191210_hsog_article_japan